Terms of use

duo is a free online jigsaw puzzle game offered by voyages labs: you and your friends solve the same puzzle at the same time in the browser or the app. No account is needed.

Age: you must be at least 13 years old to use duo. If you are under 18, use it with the knowledge and permission of a parent or guardian.

Chat and nicknames: the chat at a table can only be seen by people who joined with that table’s invite link. You are responsible for what you write and for the nickname you choose. Harassment, threats, hate speech, sexual content, encouraging violence, illegal content, spam, sharing other people’s personal information (phone, address, etc.) and impersonating others are not allowed.

Reporting and muting: from the ⋯ menu next to each message you can report the message or mute its writer. Reported messages are reviewed; for content that breaks these terms, measures such as closing the table and blocking access may be taken.

Host: the person who sets up a table can renew the invite link and close the table for everyone. Tables are deleted automatically 7 days after the last move.

Pictures: the paintings are public-domain or freely licensed works (Wikimedia Commons; the artist and licence are shown in each picture’s “About the picture” section). The photos belong to voyages labs. Pictures are provided for use within the game only.

The service is provided as is: duo is not guaranteed to work without interruption or errors, and features may change or be removed. Chat translations are automatic and may be wrong. To the extent permitted by applicable law, no liability is accepted for damages arising from use.

Personal data: which data is kept and for how long is explained on the Privacy page.

Changes: these terms may be updated; the current text is always on this page and the date at the top changes. Continuing to use duo means you accept the current terms.

Governing law: these terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye.

Contact: voyageslabs@gmail.com

Full text

The full text is in Turkish; the Turkish version is binding.

KULLANIM KOŞULLARI

İşbu Kullanım Koşulları aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:

1. Giriş; 2. Ücretli Hizmetler; 3. Uygulamaların Kullanımı ve 4. Muhtelif Hükümler, ayrıca politika, işbu belgede bağlantı verilmiş hükümler veya belge takımı (toplu olarak “Kullanım Koşulları”).

1. GİRİŞ

Web sitemiz (https://duo.voyageslabs.com) ve “com.voyageslabs.duo” paket adlı “duo: Jigsaw with Friends” Android uygulamamız (birlikte “Uygulamalar”), İstanbul’da yerleşik Gürkan Balcı (“VoyagesLabs” veya “Hizmet Sağlayıcı”) tarafından ve adına işletilmekte ve yönetilmektedir. “duo”, Uygulamalar aracılığıyla sunulan çevrim içi birlikte yapboz çözme hizmetinin adıdır. İşbu Kullanım Koşulları, duo içinde veya duo ile aynı masa ve sohbet altyapısı kullanılarak sunulan diğer birlikte oyunlar (Birlikte Farkı Bul, İki Kule, Birlikte Altıgen ve eşleştirme oyunu gibi) bakımından da uygulanır.

Uygulamaların kullanılması için hesap açılması veya üyelik oluşturulması gerekmemektedir. Masa kurmadan veya bir davet bağlantısı üzerinden oyuna katılmadan önce işbu Kullanım Koşulları incelemenize sunulur. Kullanım Koşullarını kabul ederek masa kurmanız veya oyuna katılmanız halinde, sizinle Hizmet Sağlayıcı arasındaki ilişki işbu Kullanım Koşullarına tabi olur. Kullanım Koşullarını kabul etmiyorsanız masa kurmamanız ve oyuna katılmamanız gerekmektedir.

Uygulamalar hâlihazırda ücretsiz olarak sunulmaktadır; Uygulamalarda reklam gösterilebilir. İleride ücretli dijital paketler, ek özellikler veya abonelik seçenekleri sunulabilir. Bu seçeneklerin kapsamı, bedeli, süresi ve varsa yenileme koşulları satın alma işleminden önce ayrıca bildirilir. Ücretsiz hizmetlerden yararlanmanız, ücretli bir hizmeti satın aldığınız veya herhangi bir ödeme yükümlülüğü üstlendiğiniz anlamına gelmez. Ücretli hizmetlerden yararlanılması, ilgili satın alma işleminin ayrıca onaylanmasına ve işbu Kullanım Koşullarının 2. maddesine tabidir.

Uygulamalar 13 yaş ve üzerindeki kişilerin kullanımına yöneliktir. 13 yaşından küçük kişiler Uygulamaları kullanamaz. 13–17 yaş arasındaki kullanıcılar, Uygulamaları ancak veli veya vasilerinin izniyle kullanabilir. Ücretli hizmetlerin satın alınmasına ilişkin yaş ve fiil ehliyeti koşulları, aşağıdaki 2. maddede ayrıca düzenlenmiştir.

2. ÜCRETLİ HİZMETLER

Uygulamalar aracılığıyla ileride ücretli dijital paketler, ek özellikler veya abonelikler (“Ürünler” veya “Ücretli Hizmetler”) sunulabilir; mevcut sürümde satışa sunulan bir Ürün bulunmamaktadır. Ürünlerin satışa sunulması halinde kapsam, bedel, süre, yenileme, cayma, iptal ve iade koşullarını içeren satın alma hükümleri ile mevzuatın gerektirdiği ön bilgilendirme, satın alma işleminden önce ayrıca sunulur ve işbu Kullanım Koşullarının parçası hâline gelir.

Kendi adınıza Ürün satın alabilmeniz için 18 yaşını doldurmuş ve sözleşme akdetmek için gerekli fiil ehliyetine sahip olmanız gerekir; 13–17 yaş arasındaki kullanıcıların satın alma işlemleri yasal temsilcileri tarafından veya onların onayıyla gerçekleştirilebilir. Google Play üzerinden yapılacak satın almalarda ilgili mağazanın ödeme, iptal ve iade koşulları da uygulanır. Bu madde, tüketicinin emredici mevzuattan doğan haklarını sınırlandırmaz.

3. UYGULAMALARIN KULLANIMI

Lütfen Uygulamaları kullanmadan önce işbu Kullanım Koşullarını dikkatlice okuyunuz. Bu hükümler; Uygulamalara erişiminiz, masa kurmanız, davet bağlantısıyla oyuna katılmanız, diğer kullanıcılarla birlikte yapboz çözmeniz, mesajlaşma ve otomatik çeviri özelliklerinden yararlanmanız ile Uygulamalar aracılığıyla sunulan içerik ve hizmetleri kullanmanız bakımından uygulanır.

Uygulamalar, kullanıcıların davet bağlantıları aracılığıyla bir araya gelerek birlikte yapboz çözmesine imkân sağlayan çevrim içi bir oyun hizmetidir. Kullanılabilir özellikler, katılımcı ve parça sınırları ile diğer kullanım koşulları, ücretsiz hizmetin veya satın alınan Ürünün kapsamına göre farklılık gösterebilir.

Masa kurma veya bir davete katılma aşamasında incelemenize sunulan işbu Kullanım Koşullarını kabul ederek Uygulamaları, yürürlükteki mevzuata, üçüncü kişilerin haklarına ve burada belirtilen kurallara uygun olarak kullanmayı taahhüt edersiniz. Kullanım Koşullarını kabul etmiyorsanız masa kurmamanız ve oyuna katılmamanız gerekmektedir.

Uygulamaların sosyal medya hesaplarında paylaşılan içeriklere, niteliklerine uygun düştüğü ölçüde işbu Kullanım Koşullarının içerik, fikrî mülkiyet ve hukuka uygun kullanıma ilişkin hükümleri uygulanır. İlgili sosyal medya platformlarının kendi kullanım koşulları ve gizlilik kuralları ayrıca geçerlidir.

3.1 UYGULAMALARIN İÇERİĞİ

Logolar, ikonlar, markalar, metinler, grafikler, fotoğraflar, görseller, hareketli görüntüler, sesler, illüstrasyonlar ve yazılımlar dâhil olmak üzere Uygulamalarda yer alan veya görüntülenen unsurların tamamı (“İçerik”), niteliğine göre Hizmet Sağlayıcıya veya ilgili hak sahiplerine aittir ya da kamu malı niteliğindedir. Üçüncü kişilere ait içerikler, ilgili lisans veya kullanım izinleri çerçevesinde sunulur.

Uygulamaların yazılımı, özgün tasarımı, marka ve logoları ile Hizmet Sağlayıcı tarafından oluşturulan içerikler, uygulanabilir fikrî mülkiyet mevzuatı kapsamında korunur. Kamu malı eserlerin Uygulamalarda kullanılması, bu eserler üzerinde Hizmet Sağlayıcı lehine münhasır bir hak oluşturmaz. Açık lisanslı içerikler bakımından ilgili lisansın tanıdığı kullanım hakları saklıdır.

Uygulamalarda sunulan sanat eserleri ve diğer görsellerin sanatçısı, kaynağı, lisansı ve varsa gerekli atıf bilgileri, ilgili içerik ekranında veya bunlara ayrılan bilgi bölümünde belirtilir. Bu içeriklerin yeniden kullanılması halinde, ilgili eserin hukuki statüsü ve lisans koşulları dikkate alınmalıdır.

İşbu Kullanım Koşullarında veya ilgili içerik lisansında açıkça izin verilen hâller ve kanuni istisnalar dışında, Uygulamaların korunan unsurları kopyalanamaz, çoğaltılamaz, dağıtılamaz, değiştirilemez veya ticari olarak kullanılamaz. Kullanıcıların oluşturduğu içerikler bakımından aşağıdaki 3.7 maddesi uygulanır.

3.2 TELİF HAKKI VE MARKALAR

Uygulamaların kullanılması veya bir Ürünün satın alınması, Hizmet Sağlayıcıya ya da üçüncü kişilere ait fikrî mülkiyet haklarının tarafınıza devredildiği anlamına gelmez. İşbu Kullanım Koşulları ve ilgili Ürün açıklamasında belirtilen kapsamda, Uygulamaları kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan bir kullanım hakkı tanınır.

İçeriği yalnızca Uygulamaların sağladığı işlevler, ilgili lisans koşulları ve kanunen izin verilen kullanımlar çerçevesinde görüntüleyebilir, oynatabilir, indirebilir veya paylaşabilirsiniz. Kamu malı içeriklere ve açık lisanslı eserlere ilişkin haklar saklıdır. Özellikle CC BY, CC BY-SA veya benzeri lisanslarla sunulan içeriklerde, ilgili lisansın atıf, lisans bilgisi, değişiklik bildirimi ve uygulanabildiği ölçüde aynı lisansla paylaşım koşullarına uyulmalıdır. İşbu Kullanım Koşulları, söz konusu lisansların tanıdığı haklara ek bir kısıtlama getirecek şekilde yorumlanamaz.

Uygulamalara ait yazılımın mülkiyeti tarafınıza devredilmez. Kanunen izin verilen hâller ve ilgili açık kaynak lisanslarının tanıdığı haklar saklı kalmak üzere; yazılımı izinsiz çoğaltamaz, yeniden dağıtamaz, satamaz, değiştiremez, geri derleyemez veya tersine mühendisliğe tabi tutamazsınız. Yazılım ve içerik üzerindeki hak sahipliği, lisans ve atıf bildirimlerini kaldıramaz veya yanıltıcı şekilde değiştiremezsiniz.

“duo”, “voyages labs” ve Uygulamalarda kullanılan diğer marka, logo ve ayırt edici işaretler üzerindeki haklar, ilgili hak sahiplerine aittir. Bu işaretler, hak sahibinin izni olmaksızın resmî iş birliği, sponsorluk veya onay bulunduğu izlenimi yaratacak şekilde kullanılamaz.

Uygulamaların sunduğu davet bağlantılarını ve paylaşım araçlarını, birlikte oyun oynama ve Uygulamaları tanıtma amacıyla, hukuka ve işbu Kullanım Koşullarına uygun olarak kullanabilirsiniz. Bu izin; Uygulamaların taklit edilmesini, yetkisiz kopyalarının oluşturulmasını veya kullanıcıları yanıltan sayfalar hazırlanmasını kapsamaz.

3.3 HİZMETİN İŞLEYİŞİ VE TEKNİK SINIRLAR

Hizmet Sağlayıcı, Uygulamaların güvenli, erişilebilir ve açıklanan işlevlere uygun şekilde çalışması için makul teknik ve idari önlemleri alır. Bununla birlikte, internet üzerinden sunulan hizmetlerin niteliği gereği Uygulamaların her cihazda, her bağlantı koşulunda ve her zaman kesintisiz veya tamamen hatasız çalışacağı taahhüt edilmez.

Bakım, güncelleme, güvenlik müdahaleleri, internet bağlantısındaki sorunlar veya altyapı hizmetlerindeki aksaklıklar nedeniyle geçici kesintiler, gecikmeler ya da eş zamanlı oyun verilerinin iletilmesinde sorunlar yaşanabilir. Planlı ve önemli kesintiler, mümkün olduğu ölçüde önceden duyurulur. Satın alınan Ürünlerin sunulmasına ilişkin yükümlülükler ile ayıplı veya sözleşmeye aykırı hizmetten doğan haklarınız saklıdır.

Uygulamalarda hesap oluşturulmadığından, bazı tercihler, oyun geçmişi ve ilerleme bilgileri kullanılan cihazın veya tarayıcının yerel depolama alanında tutulur. Tarayıcı ya da uygulama verilerinin temizlenmesi, cihazın değiştirilmesi veya yerel kayıtlara erişimin kaybedilmesi, bu bilgilerin kaybolmasına neden olabilir. Cihaz taşıma özelliği, sunulduğu kapsam ve teknik koşullar çerçevesinde kullanılabilir. Bu açıklamalar, satın alınan Ürünlerin geri yüklenmesine ilişkin taahhütleri ve kanuni haklarınızı ortadan kaldırmaz.

Masa kayıtları, sohbet mesajları ve diğer kullanım verileri süresiz olarak saklanmaz. Saklama ve silme koşulları ilgili gizlilik ve aydınlatma metinlerinde açıklanır. Masa sahibinin masayı kapatması veya açıklanan saklama süresinin dolması halinde, ilgili oyun oturumuna ve kayıtlara erişim sona erebilir.

Uygulamalarda sunulan sanat eseri açıklamaları ve benzeri bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Bildirilen hatalar incelenerek gerekli düzeltmeler yapılır. Bu hüküm, Ürünlerin temel özellikleri hakkında verilen bilgilerin doğruluğuna ilişkin yükümlülükleri sınırlandırmaz.

3.4 SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

Hizmet Sağlayıcının Uygulamaların ve Ürünlerin sunulmasından doğan sorumluluğu, yürürlükteki mevzuat ve işbu Kullanım Koşulları çerçevesinde belirlenir. Bu maddede yer alan hiçbir hüküm; kast veya ağır kusurdan doğan sorumluluğu, kişisel verilerin korunmasına ilişkin kanuni yükümlülükleri ya da sınırlandırılması veya kaldırılması hukuken mümkün olmayan diğer sorumlulukları ortadan kaldırmaz.

Hizmet Sağlayıcı; kullanıcının cihazı, internet bağlantısı, yetkisiz yazılım müdahaleleri veya işbu Kullanım Koşullarına aykırı davranışlarından kaynaklanan ve kendisine atfedilemeyen zararlar bakımından, kanunen sorumlu tutulabildiği hâller dışında sorumluluk üstlenmez. Zararın oluşmasında birden fazla nedenin etkili olması halinde, tarafların sorumluluğu kusurları ve zararla olan nedensellik ilişkisi dikkate alınarak belirlenir.

Diğer kullanıcıların mesajları ve davranışları, Hizmet Sağlayıcının görüşünü veya onayını yansıtmaz. Hizmet Sağlayıcı, kullanıcıların bütün davranışlarını önceden kontrol edeceğini veya her ihlali gerçekleşmeden önleyeceğini taahhüt etmez. Bununla birlikte, hukuka aykırı içerik ve davranışlara ilişkin kanuni yükümlülükleri ile kendisine ulaşan bildirimleri değerlendirme yükümlülüğü devam eder.

Üçüncü taraf altyapı veya hizmetlerinden yararlanılması, Hizmet Sağlayıcının kendi yükümlülüklerini kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Kullanıcının kanuni tazminat, bedel indirimi, fesih, cayma ve iade hakları saklıdır.

3.5 ÜÇÜNCÜ TARAFLARA VERİLEN BAĞLANTILAR

Uygulamalarda; görsel kaynaklarına, uygulama mağazalarına, reklam verenlere, sponsorlara veya diğer üçüncü kişilere ait internet sitelerine ve hizmetlere bağlantı verilebilir. Bu bağlantılar üzerinden erişilen hizmetler, ilgili üçüncü kişilerin kendi kullanım koşullarına ve gizlilik kurallarına tabidir.

Bir üçüncü taraf bağlantısının Uygulamalarda bulunması, açıkça aksi belirtilmedikçe, ilgili üçüncü kişinin bütün faaliyetlerinin Hizmet Sağlayıcı tarafından onaylandığı veya bu kişiyle ortaklık ilişkisi bulunduğu anlamına gelmez. Reklam ve sponsorluk ilişkileri, kullanıcıların bunların ticari niteliğini anlayabileceği şekilde belirtilir.

Hizmet Sağlayıcı, kontrolü dışında bulunan üçüncü taraf sayfalarının içeriğini, güvenliğini veya sürekli erişilebilirliğini taahhüt etmez. Ancak bu hüküm, Hizmet Sağlayıcının kendi kusurundan, yanıltıcı tanıtımlarından veya kanuni yükümlülüklerinden doğan sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Üçüncü taraf siteleri kendi çerezlerini kullanabilir, kişisel veri işleyebilir veya sizden bilgi talep edebilir. Bu hizmetlerden yararlanmadan önce ilgili kullanım koşullarını ve gizlilik açıklamalarını incelemeniz önerilir. Uygulamalarda kullanılan reklam veya diğer üçüncü taraf teknolojileri bakımından Hizmet Sağlayıcının yerine getirmesi gereken aydınlatma ve varsa izin yükümlülükleri ayrıca uygulanır.

Uygulamalarda Google AdSense hizmeti aracılığıyla reklam gösterilebilir. Reklamların içeriği reklam hizmeti sağlayıcısı ve reklam verenler tarafından belirlenir. Reklam çerezlerine ve tercihlerinize ilişkin bilgiler https://duo.voyageslabs.com/cerez adresindeki Reklam ve Çerez Aydınlatma Metni’nde açıklanır.

3.6 UYGULAMALARIN KÖTÜYE KULLANIMI

Uygulamaları hukuka, üçüncü kişilerin haklarına ve işbu Kullanım Koşullarına uygun olarak kullanmanız gerekmektedir. Uygulamalar aracılığıyla tehdit, taciz, hakaret, ayrımcılık, dolandırıcılık, çocukların istismarı, hukuka aykırı kişisel veri paylaşımı veya başkalarının fikrî mülkiyet ve kişilik haklarının ihlali niteliğinde içerik paylaşamaz; bu tür davranışlarda bulunamazsınız.

Diğer kullanıcıların açıkça istemediği reklamları, ticari teklifleri veya tekrarlayan mesajları gönderemez; kullanıcıları yanıltıcı bağlantılara yönlendiremezsiniz. Hizmet Sağlayıcının izni olmadan Uygulamaları ticari tanıtım veya satış kanalı olarak kullanamazsınız.

Uygulamaların, sunucuların veya bağlantılı sistemlerin güvenliğini aşmaya, yetkisiz verilere erişmeye, davet veya masa kodlarını sistematik olarak denemeye, zararlı yazılım yaymaya, hizmeti aksatmaya ya da diğer kullanıcıların oyun deneyimini bozmaya yönelik işlemler yapamazsınız. Yetkisiz otomatik araçlarla veri toplamak, güvenlik önlemlerini aşmak, gerçeğe aykırı puan veya oyun kaydı oluşturmak, puan panosunu manipüle etmek ve reklamlara otomatik araçlarla veya yapay biçimde tıklamak yasaktır.

Davet bağlantılarını yalnızca katılmasını istediğiniz kişilerle paylaşmanız ve bağlantıyı kamuya açık alanlarda yayımlamanın istenmeyen katılımlara yol açabileceğini dikkate almanız gerekmektedir. Davet bağlantısına sahip olmak, güvenlik önlemlerini aşma veya başka masalara yetkisiz erişme hakkı vermez. Masa sahibi, Uygulamaların sunduğu araçlarla davet bağlantısını yenileyebilir veya masayı bütün katılımcılar için kapatabilir.

İhlalin niteliği, ağırlığı ve tekrarı dikkate alınarak; uyarı yapılabilir, ilgili içerik kaldırılabilir veya erişimi sınırlandırılabilir, masa kapatılabilir ya da ilgili kullanıcının erişimi geçici veya sürekli olarak kısıtlanabilir. Acil güvenlik riski veya kanuni zorunluluk bulunan hâllerde önceden bildirim yapılmaksızın müdahale edilebilir. Diğer durumlarda, mümkün ve uygun olduğu ölçüde gerekçe bildirilir ve ihlalin giderilmesi için imkân tanınır.

Uygulanan tedbire ilişkin itirazlar voyageslabs@gmail.com adresine iletilebilir. Tedbirler, ihlalle orantılı olarak uygulanır. Ücretli erişimin kısıtlanması halinde, bedel ve kullanım haklarının durumu ilgili olayın koşullarına ve yürürlükteki mevzuata göre değerlendirilir; bütün ödemelerin kendiliğinden kaybedileceği kabul edilmez.

3.7 KULLANICI TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞ İÇERİK

Uygulamalarda belirlediğiniz takma adlar, gönderdiğiniz sohbet mesajları ve mevcut özellikler aracılığıyla paylaştığınız diğer içerikler, “Kullanıcı Tarafından Oluşturulmuş İçerik” olarak adlandırılır. Bu içeriklere ilişkin haklar, niteliğine göre size veya ilgili hak sahiplerine aittir.

İçeriğinizi paylaşmakla, Hizmet Sağlayıcıya yalnızca hizmetin sunulması, içeriğin ilgili masa katılımcılarına iletilmesi, otomatik olarak çevrilmesi, açıklanan sürelerle saklanması ve gerekli güvenlik veya bildirim incelemelerinin yapılması amacıyla sınırlı, münhasır olmayan ve telifsiz bir kullanım izni verirsiniz. Bu izin, söz konusu işlemler için gereken ölçüde teknik hizmet sağlayıcıların kullanılmasını kapsar. İçeriğinizin reklamda kullanılması, kamuya açıklanması veya bağımsız ticari amaçlarla değerlendirilmesi için genel bir izin oluşturmaz.

Bu kullanım izni, içerik üzerindeki haklara ilişkindir; kişisel verilerin işlenmesi veya yurt dışına aktarılması bakımından gerekli hukuki şartların yerine geçmez. Kişisel veri işleme faaliyetleri ilgili gizlilik ve aydınlatma metinlerine ve yürürlükteki mevzuata tabidir. Açık rıza gereken işlemler için rızanız ayrıca alınır.

Sohbet mesajları ilgili masanın katılımcılarına gösterilir. Diğer katılımcıların mesajları kaydetmesi veya dışarıya aktarması teknik olarak bütünüyle engellenemeyebilir. Bu nedenle, paylaşma yetkiniz bulunmayan kişisel bilgileri, özel nitelikli kişisel verileri veya gizli bilgileri mesajlara eklememelisiniz. Mesajların masa içinde paylaşılması, bunların herkes tarafından serbestçe yayımlanabileceği anlamına gelmez.

Sohbet mesajları, katılımcıların dil tercihlerine göre üçüncü taraf yapay zekâ hizmeti kullanılarak otomatik çevrilebilir. Çeviriler; anlam, bağlam, üslup ve kültürel ifadeler bakımından hatalar içerebilir. Çeviri, mesajın asıl metninden farklı anlaşılabilir ve Hizmet Sağlayıcının görüşünü yansıtmaz. Tereddüt halinde mesajı gönderen kişiden açıklama istenmesi önerilir.

Paylaştığınız içeriği kullanmaya ve paylaşmaya yetkili olmanız; üçüncü kişilerin fikrî mülkiyet, gizlilik ve kişilik haklarını ihlal etmemeniz gerekmektedir. Kendi kusurlu ve hukuka aykırı davranışınızdan doğan sorumluluğunuz genel hükümlere tabidir. Hizmet Sağlayıcının kendi kusurundan veya yükümlülüklerine aykırılığından doğan zararlar size yüklenemez.

Rahatsız edici veya hukuka aykırı olduğunu düşündüğünüz mesajları Uygulamalardaki bildirim aracıyla ya da voyageslabs@gmail.com adresinden bildirebilirsiniz. Bildirimin değerlendirilmesini sağlayacak ölçüde açıklama ve mevcutsa masa veya mesaj bilgilerini paylaşmanız istenebilir. Bildirilen mesaj ve ilgili kayıtlar, inceleme amacıyla ilgili gizlilik ve aydınlatma metinlerinde açıklanan sürelerle saklanabilir.

Susturma özelliği, ilgili kullanıcının mesajlarını yalnızca susturma işlemini yaptığınız cihazda gizler; mesajın diğer katılımcılardan gizlenmesi, sunucudan silinmesi veya bildirimin Hizmet Sağlayıcıya iletilmesi anlamına gelmez.

Hizmet Sağlayıcı bütün mesajları sürekli olarak izleme veya kullanıcılar arasındaki her uyuşmazlığı çözme taahhüdünde bulunmaz. Kendisine ulaşan bildirimleri, içeriğin niteliği, ihlalin ağırlığı ve kanuni yükümlülükler çerçevesinde değerlendirir; gerekli hâllerde içerik kaldırma, erişimi sınırlandırma veya yetkili mercilerin kararlarını uygulama işlemlerini gerçekleştirir.

3.8 EĞLENCE AMAÇLIDIR

Uygulamalar, kullanıcıların birlikte yapboz çözmesine ve bu etkinlik sırasında iletişim kurmasına imkân sağlayan bir oyun ve eğlence hizmetidir. Uygulamalarda sunulan içerikler, oyun sonuçları ve otomatik çeviriler; tıbbi, psikolojik, hukuki veya diğer uzmanlık alanlarında profesyonel tavsiye yerine geçmez.

Puanlar, tamamlanan yapboz sayıları, açılan seviyeler ve puan panosundaki sıralamalar, oyun içi ilerleme ve katılımı göstermek amacıyla kullanılır. Bunlar para, elektronik para, yatırım aracı veya nakde çevrilebilir bir değer niteliğinde değildir; tek başına ücret, ödül veya başka bir mali hak kazandırmaz. Ücretli bir Ürünün satın alınması da ayrıca açıkça belirtilmedikçe puan, sıralama veya oyun başarısı garantisi vermez.

Uygulamalar aracılığıyla bahis oynanamaz veya katılımcılardan para toplanarak şansa bağlı ödül düzeni kurulamaz. Uygulamaların eğlence amacıyla sunulması, Hizmet Sağlayıcının ücretli hizmetlere ilişkin taahhütlerini veya kullanıcıların kanuni haklarını ortadan kaldırmaz.

4. MUHTELİF HÜKÜMLER

4.1 BİZİMLE NASIL İRTİBAT KURABİLİRSİNİZ?

Uygulamalar, Ürünler veya işbu Kullanım Koşulları hakkında soru, talep ve şikâyetlerinizi voyageslabs@gmail.com adresinden Hizmet Sağlayıcıya iletebilirsiniz.

Başvurunuzun değerlendirilebilmesi için konuyu açıklamanız ve varsa ilgili satın alma işlem numarası, masa kodu veya sorunu belirlemeye elverişli diğer bilgileri paylaşmanız istenebilir. Başvurunuz için gerekli olmayan kişisel bilgileri, ödeme aracınıza ait şifreleri veya doğrulama kodlarını göndermemeniz gerekmektedir.

Google Play üzerinden gerçekleştirilen işlemler bakımından, ilgili mağazanın sunduğu destek, iptal ve iade araçlarından da yararlanabilirsiniz. Hizmet Sağlayıcıya başvurmanız, kanunen başvurabileceğiniz diğer yolları kullanmanızın ön koşulu değildir.

4.2 ÖNCELİKLİ HÜKÜMLER

İşbu Kullanım Koşulları, yürürlükteki emredici mevzuat hükümleri saklı kalmak üzere uygulanır. Kullanım Koşulları ile emredici mevzuat arasında çelişki bulunması halinde mevzuat hükümleri geçerlidir.

Belirli bir Ürüne ilişkin olarak satın alma öncesinde sunulan ön bilgilendirme, mesafeli satış sözleşmesi veya özel kullanım koşulları ile işbu Kullanım Koşulları arasında çelişki bulunması halinde, ilgili satın alma işlemi bakımından özel düzenleme uygulanır. Bu belgeler, tüketicinin kanuni haklarını sınırlandıracak şekilde yorumlanamaz. Belirsiz veya birden fazla anlama gelen tüketici sözleşmesi hükümleri, tüketici lehine yorumlanır.

Üçüncü taraf içeriklerine ve yazılım bileşenlerine ilişkin lisans koşulları, ilgili içerik veya bileşenin kullanımı bakımından saklıdır. Google Play veya diğer yetkili satış kanallarının koşulları, ilgili işlemlere uygulanabildiği ölçüde geçerlidir.

Gizlilik politikası ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin aydınlatma metinleri, kendi konuları bakımından uygulanır. Bu belgelere yapılan göndermeler, kişisel veri işleme faaliyetleri için gerekli hukuki şartların yerine geçtiği veya açık rıza verildiği anlamına gelmez.

4.3 KULLANIM KOŞULLARINDA DEĞİŞİKLİKLER

Hizmet Sağlayıcı; mevzuat değişiklikleri, güvenlik gereksinimleri, teknik gelişmeler veya sunulan hizmetlerdeki değişiklikler nedeniyle işbu Kullanım Koşullarını güncelleyebilir. Güncel metin, yürürlük veya son güncelleme tarihiyle birlikte Uygulamalar üzerinden erişilebilir şekilde yayımlanır.

Kullanıcıların hak ve yükümlülüklerini önemli ölçüde etkileyen değişiklikler, yürürlüğe girmeden önce, değişikliğin niteliğine uygun makul bir süre verilerek Uygulamalar üzerinden bildirilir. Kanuni zorunluluk veya acil güvenlik ihtiyacı nedeniyle derhâl uygulanması gereken değişikliklerde bildirim, mümkün olan en kısa sürede yapılır. Mevzuatın veya değişikliğin niteliğinin gerektirdiği durumlarda kabulünüz ayrıca alınır; sessiz kalmanız tek başına kabul olarak değerlendirilmez.

Değişiklikler geçmişe etkili olarak uygulanmaz. Tamamlanmış satın almalardan ve devam eden ücretli kullanım dönemlerinden doğan haklarınız, emredici mevzuata aykırı olarak azaltılamaz. Abonelik yenilemelerine ilişkin değişikliklerde ilgili bilgilendirme, onay ve iptal kuralları ayrıca uygulanır.

Yeni koşulları kabul etmemeniz halinde, değişikliğin uygulanacağı yeni kullanım veya satın alma işlemlerini gerçekleştirmeyebilirsiniz. Bu durum, daha önce kazanılmış haklarınızı ve mevcut sözleşmelere ilişkin kanuni fesih veya iade haklarınızı ortadan kaldırmaz.

Değişiklikler için lütfen VoyagesLabs Kullanım Koşullarını periyodik olarak kontrol edin.

4.4 VERİLERİN KORUNMASI

Uygulamaların kullanımı sırasında işlenen kişisel veriler; ilgili amaçlar, hukuki sebepler, alıcı grupları, saklama süreleri ve güvenlik yükümlülükleri dikkate alınarak yürürlükteki kişisel verilerin korunması mevzuatına uygun şekilde işlenir. Hizmet Sağlayıcının veri sorumlusu sıfatıyla yürüttüğü işlemlere ilişkin bilgiler, https://duo.voyageslabs.com/gizlilik adresinde yayımlanan gizlilik politikası ve ilgili aydınlatma metinlerinde açıklanır.

Uygulamalarda hesap veya üyelik oluşturulmaması, hiçbir kişisel veri işlenmediği anlamına gelmez. Takma adlar, sohbet mesajları, teknik tanımlayıcılar, oyun ve işlem kayıtları gibi veriler, kullanılan özelliklere ve gerçekleştirilen işlemlere göre işlenebilir. Kullanıcı cihazında tutulan bilgiler ile sunucularda işlenen bilgiler ilgili metinlerde ayrı ayrı açıklanır.

Barındırma, otomatik çeviri, ödeme veya diğer hizmetler kapsamında üçüncü taraf hizmet sağlayıcılardan yararlanılması ve kişisel verilerin yurt dışına aktarılması, ilgili mevzuatta öngörülen şartlara tabidir. İşbu Kullanım Koşullarının kabul edilmesi, tek başına yurt dışına aktarım veya diğer veri işleme faaliyetleri için açık rıza oluşturmaz. Açık rızaya dayanılması gereken işlemlerde, gerekli aydınlatma yapılarak rızanız ayrıca alınır.

Kişisel verilerinize ilişkin haklarınızı, ilgili aydınlatma metninde belirtilen yöntemlerle kullanabilirsiniz. Veri silme süreçlerine ilişkin bilgilere https://duo.voyageslabs.com/veri-silme adresinden ulaşabilirsiniz. Kanuni saklama yükümlülükleri ve bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için gerekli kayıtlar bakımından uygulanabilir mevzuat hükümleri saklıdır.

4.5 AYRILABİLİRLİK

İşbu Kullanım Koşullarının her bir hükmü ayrı ve bağımsız olarak değerlendirilir. Herhangi bir hükmün tamamen veya kısmen geçersiz, hükümsüz ya da uygulanamaz olması, kanunen mümkün olduğu ölçüde diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.

Geçersiz veya uygulanamaz hükmün yerine, varsa ilgili emredici mevzuat hükümleri uygulanır. Bu madde, tüketici sözleşmelerindeki haksız şartların geçerli hâle getirilmesi veya kullanıcı aleyhine yeniden yorumlanması amacıyla kullanılamaz. Sözleşmenin kalan kısmının geçerliliğine ilişkin kanuni hükümler saklıdır.

4.6 ALT YÜKLENİCİLİK VE DEVİR

Hizmet Sağlayıcı; barındırma, teknik altyapı, otomatik çeviri, destek ve benzeri hizmetlerin yürütülmesinde üçüncü kişilerden hizmet alabilir. Bu kişilerden yararlanılması, Hizmet Sağlayıcının kullanıcıya karşı üstlendiği yükümlülükleri ve kanuni sorumluluklarını kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Kişisel veri işleyen hizmet sağlayıcılar bakımından ilgili veri koruma yükümlülükleri ayrıca uygulanır.

Hizmet Sağlayıcının sözleşmeden doğan alacaklarını devretmesi ile sözleşmedeki taraf sıfatını ve yükümlülüklerini başka bir kişiye devretmesi birbirinden farklı işlemlerdir. Sözleşmenin devri, yürürlükteki mevzuatta öngörülen şartlara ve gerekli olduğu durumlarda kullanıcının onayına tabidir. İşbu madde, gelecekte yapılabilecek bütün sözleşme devirleri için sınırsız bir ön onay niteliğinde değildir.

Bir devir işlemi, kullanıcının kanuni haklarını veya satın aldığı Üründen doğan haklarını emredici mevzuata aykırı olarak azaltamaz. Kullanıcıya bildirilmesi gereken devirler ve hizmet sağlayıcı değişiklikleri, uygun yöntemle duyurulur.

Satın aldığınız kullanım hakkını veya sözleşmeden doğan yükümlülüklerinizi, ilgili Ürün koşullarında izin verilmedikçe ya da Hizmet Sağlayıcının yazılı onayı bulunmadıkça üçüncü kişilere devredemezsiniz. Uygulamaların sunduğu davet ve birlikte oyun özelliklerinin amacına uygun kullanılması ile kanunen devri sınırlandırılamayan haklar bu hükmün dışındadır.

4.7 MAKUL KONTROLÜ AŞAN OLAYLAR

Tarafların makul kontrolü dışında meydana gelen, makul önlemler alınmasına rağmen önlenemeyen ve ilgili yükümlülüğün yerine getirilmesini doğrudan engelleyen olaylar; somut olayın koşullarına göre mücbir sebep veya ifa engeli olarak değerlendirilebilir. Doğal afetler, savaş, yaygın iletişim altyapısı kesintileri ve yetkili makamların bağlayıcı kararları bu kapsamda değerlendirilebilecek olaylara örnektir.

Bir olayın bu kapsamda değerlendirilmesi, ilgili tarafı bütün yükümlülüklerinden kendiliğinden kurtarmaz. Olay ile yerine getirilemeyen yükümlülük arasında nedensellik bağı bulunmalı; etkilenmeyen yükümlülükler yerine getirilmeye devam edilmelidir. Olağan bakım ihtiyaçları, öngörülebilir kapasite yetersizlikleri veya gerekli güvenlik önlemlerinin alınmamasından kaynaklanan sorunlar, tek başına mücbir sebep sayılmaz.

Etkilenen taraf, durumu ve öngörülebilen etkilerini diğer tarafa mümkün olan en kısa sürede bildirir; olumsuz sonuçları azaltmak ve ifaya yeniden başlamak için makul önlemleri alır. Kullanıcılara yönelik bildirimler, olayın niteliğine göre Uygulamalar veya mevcut diğer iletişim kanalları üzerinden yapılabilir.

İfa engelinin uzaması veya hizmetin sunulmasının imkânsızlaşması halinde, sözleşmenin devamı, sona ermesi ve tahsil edilmiş bedellerin iadesi yürürlükteki mevzuata göre belirlenir. Sunulmayan ücretli hizmetlere ilişkin bedellerin, yalnızca olayın kontrol dışında gerçekleştiği gerekçesiyle her durumda Hizmet Sağlayıcıda kalacağı kabul edilmez.

4.8 YÜRÜRLÜKTEKİ KANUN VE YETKİLİ YARGI BÖLGESİ

VoyagesLabs Kullanım Koşulları Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabi olacaktır.

İşbu Kullanım Koşulları kapsamında doğabilecek herhangi bir ihtilaf için münhasıran Türkiye İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri yetkili olacaktır.